ترجمة:روح سارة تدقيق وتنسيق:ازوري فانسب انتاج ورفع: اميرة(دار المسلسلات
الحلقة 18
عل عُدت
نعم , لقد عملت جيداُ سيدي
انا سأقوم بهذا أيها المدعي العام
لا أنةُ بخير
انا سأقوم بهذا
فقط
... لكن يبقى الأمر
لا أنهُ على ما يرام
عزيزتي , لقد عدت
مالذي تفعلينه؟
هل أنتي بالداخل
هيا تعالي
لقد جلبت بعض الملفات حتى اقرئها
, لم أكن أنوي جلبها للبيت
لكن لدي الكثير من العمل اليوم
لقد أردت أن لا اكون متأخراً اليوم عن المنزل
لذا فكرت في جلبها معي
أنتي سوف تسامحيني , أليس كذلك ؟
مالخطب؟
ما الذي حدث ؟
ما الخطب معك ؟
جي هي ما المشكلة ؟
لماذا تبكين بهذه الطريقة ؟
قولي لي ما المشكلة ؟
ما الذي يحدث ؟
لما تبكين ؟
لم أعد كاتبة بالمحطة اللاذاعية
ماذا ؟
لقد وتوقفت عن العمل , لقد تركتة
لماذا ؟
لأنني لم أستطع الأستمرار لماذا ؟
لماذا لا تستطيعن العمل ؟
لقد قلت لكِ أن بأستطاعتي أن أجعلك تكملين عملك
كيف ؟
كيف ستقوم بهذا ؟
لقد قال لي وآلدي أن ابدأ العمل في الشركة كـ مديرة لقسم الجرائد اليومية , كيف يمكنني ذلك ؟
.... لذا
قمتي بتسليم ورقة استقالتك وعدتي الى البيت ؟
.... جي هاي
لا تلمسني انا أكره هذا
أنا أكرهك , أنت مثلهم تماماً
! انا أكرهة الجميع في هذه العائلة
اعتقد أنني سأموت
اشعر أنني ميتة الأن
أنه عملي الذي قمت به لمدة 10 سنين
هذا العمل يعني لي كل شيء
لقد أعتدت من دخل عملي أن ادفع رسوم مدرستي , نفقاتي المعيشية
شراء احذيتي و شراء كعك الارز الحار وتناولهم و شراء كتبي المفضلة و قرائتهم
, وأرسل منه بعض المال لوآلدي وأعطي أولاد اختي المال
, و أشتري بعض الدجاج في طريق عودتي للمنزل
لكن كل شيء أنتهى في يوماً واحد
كل شيء قد أنتهى , كل شيء أنقلب على عقبيه
... أرجوك جي هي
هل اعجبك هذا ؟
هل تشعر بأنك افضل الأن ؟
هل تحولت الى أبنة في القانون صالحة الأن ؟
أرجوك , أهدئي اولاَ
لا تقترب مني
ما الذي تعنينه بهذا ؟
أريد ان اكون بمفردي
لا تكون بجانبي
يجب عليك فعل هذا اريد أن اكون بمفردي
أخرج
لماذا ؟
هل استيقضتي بهذا الوقت ؟
يجب علي أعداد الافطار
عُدالى النوم
اخفظي مشعل النار
اللهب قوية جداً
اذا كانت قوية جداَ سوف يُحرق كل الطبق وأمي في القانون تقول ان الطعام المحروق يظهر الحماقة
وآلدتنا في القانون تكره هذا كثيراً
ماذا ؟
لا شيء . لكن هذه المرة الاولى التي اسمع فيها أن الطعام يظهر الحماقة
سوف أقوم به مجدداً
لقد سمعت انكِ تركتي عملك
بالطبع كان يجب عليكِ فعل هذا , لذا لا تشعري بالأسف لأجل عملك
ليس العمل الوحيد الذي عليكِ أن تفعليه ، أختي القانون .
هذه الأسر بالمسائل المعيشية وحضور الأم و الأب في تذوق التفضيلات
حجم العمل الذي سوف يكون على معرفة ارتفاع الجبل
ماذا ستفعلين مع هذا الوجه ؟
عليكِ تعلم التحكم في تعابير وجهك وعواطفك هذه الاشياء التي عليك تعلمهم وحسب
اسرعي ليس لدينا الكثير من الوقت
أجوما , جهزي السمك الأن
حاضر سيدتي
لماذا لا أرى والد يو ري معنا ؟
هو لم يأتي أمس الى المنزل
لماذا لم يرجع الى المنزل ؟
لقد وعدني أن يأتي الى المنزل
ابني في القانون , ما الذي يحدث ؟
لقد سمعت انهُ مشغول جداً
بسبب قرب موعد الأنتخابات
سمعتي ذلك ؟
عزيزي , توقف
لقد اقتربت الانتخابات جداً
هذا الشخص لا يقوم بشيء غريب في هذا الحين , اليس كذلك ؟
! أيها الرئيس
! الاطفال هنا . الاطفال
على اية حال , تأكدي بأن يكون هنا بهذا الكرسي غداَ صباحاً
هل هذا مفهوم ؟
نعم يأبي
في هذا الصباح , لماذا ابنتنا الصغرى ( الكنية الصعرى ) لديها هذا التعبير على وجهها ؟
ماذا عنها ؟
كانت جالسة وكأنها جثة هامدة
وكيف لي أن اعرف ؟
لقد سمعت انها تركت العمل في الاذاعة
هذا ما سمعته
سوف تُعين في قسم الجريدة اليومية
هل حقاً سوف تقوم بتعينها ؟
بالطبع , لقد قلت لها أنني سأفعل
بماذا تحب أخراج بناتنا في القانون لخارج المنزل ؟
توقفي عن هذا
انا الرئيس
انها ليست عُمر جوريو من الماضي
و تاي ووك نائب عام و تاي جوو سياسي
يجب على الاقل اين يكون فرد واحد من عائلتنا في الشركة
أنها طريقة لتحقيق التوازن ضد المساهمين
ستصبح وسيلة لأنضمام الكثير من الأقارب لحدث المساهمين اذا أمكن هذا
لذا , لا تقولي اي شيء
لدي الكثير لتعليمه لتلك الطفلة
اريد أن اخذها بالارجاء
وانا لاأحب أن تُقارن ببنات القانون في العائلات الاخرى
حتى مع وآلدة يو جين واجهت الكثير من المتاعب
حتى لو انها هكذا فماذا أفعل انا بهذه الحالة؟
لا تقلقي . إنها مديرة قسم الجرائد اليومية بالاسم فقط
ستظهر هناك فقط يومياً في الاسبوع
لقد جعلت عملها ينحصر على التوقيع تحت اسمها
لذا لن يأثر على الوقت الذي سوف تقومين بتعلميها فيه
و اذا احتجتيها يمكنك الاتصال بها وستأتيك على الفور
, واذا كانت محظوظة واصبحت حامل في هذا الوقت
سوف نبقيها في البيت لذا لا تقلقي
لديك عقل رائع
أليس كذلك ؟
اذاً , استخدمي عقلك بعض الاحيان , عقلك
لماذا دائماً تقومين بالجدال والصراخ وتوبيخ بناتنا في القانون وأولادنا
" تمسكين أبنائنا وتسئلينهم " كيف قمت بتربيتكم
و تبكين
لأنني اكون غاضبة
انتِ كمسؤولة ليس لديك كرامة
على أية حال , ارشدي ابنتنا جيداً
علميها بطريقة لائقة
هل سوف تتأخر اليوم ؟
لماذا ؟ يجب علي الذهاب خارجاً
هذا صحيح . لقد تركت العمل , ماذا هناك ؟؟
ما الذي تعنينه بلماذا ؟
(أقربائي من زوجي لا يعجبهم هذا (المقصود هنا عملها
, وعندما اصبح للمحطة الاذاعية علم بهذا
كيف لي بعد هذا أن لا أترك العمل ؟
المال الذي اكتسبة
لن يغطي راتب شهراً واحد لموظف من الموظفين لدى العائلة
لقد قلت أن بإمكاني عمل شيء ذا قيمة اكبر
نعم . المال ليس كل شيء
المال ليس كل شيء يمكن أن يكون ذات قيمة.
على أية حال , هذا من أجل عائلة زوجي
ينبغي أن يكون كل شيء في قيمة وفائدة.
وفي مواجهة ذلك، أود أيضا أن الصراخ يتوقف.
مهما حاولت التظاهر .. هذا يفوق تحملي ولم أستطع فعل شيء اخر ايضا
لقد كان شعور فظيع.
انا فقط سوف اخذ قيلولة في اوقات الفراغ
و سأحاول أن اكتب رواية
أنتي تعرفين أن كتابة رواية هو حلمي الأساسي
يون سا , لنغلق الخط
اناأحتاج الى ترتيب أغراضي التي أحضرتها من المحطة الاذاعية
حسناً , لنعيش جيداً ونتحدث في وقتاً اخر
نعم
انت
هل ما سمعته حقيقة ؟
انا اسف , هذا ما حدث
ما الذي تعنيه بهذا ما حدث ؟
! هل تعلم كم هي تحب عملها
انه العمل الذي أحبته اكثر من حياتها
هل من المعقول أنها لن تستطيع ممارسة هذا العمل بعد الأن ؟
أعلم ذلك
لهذا أنا اشعر بالأسف الشديد تجاه جي هاي
وأشعر أنني ارتكبت إثم تجاهك ايضاً
لذلك اتصلت في مثل هذا .
أنت , أنت اتفقت مسبقاً مع أبويك لحدوث هذا الأمر
كيف بإمكانك قول هذا ؟
الى من تتحدثين ؟
جي هاي توقفت عن العمل في محطة الراديو
هل هذا حقيقي ؟ هل تاي ووك هو السبب ؟
ما الذي ستقوم بفعله الأن ؟
لقد حذرتك , اذا لم تكن قادر على منع حدوث هذا لجي هي
سييكون هذا الشيء أكبر غلطات حياتك
, هذه الفتاة , لا تحتاج الى الأكل لكنها تحتاج الى القراءة
وحتى لو لم يكن بإستطعتها النوم هي تحتاج الى الكتابة
لقد حذرتك قبل أن تتزوج بها
جي هي مثل الزجاجة اذا واجهت مثل هذه الأشياء وكُسرت وعلقت أنت مع الحواف الحادة , ما الذي ستقوم بفعله اذا حدث هذا ؟
ما الذي ستقوله اذاً ؟
لقد قلت لكِ أنني كنت واثق من الأمر
هل لازلت واثق الأن ؟
توقفي , لماذا تفعلين هذا به ؟
أنتظر للحظة
تاي ووك , هذه الفتاة قد شاهدتني وأنا اكبر لذا ليس بإمكانها تحمل هذا
لقد شاهدتني عندما تخرجت وحصلت على عمل بأقصى سرعة
على مدى 25 سنة , في الشدة والرخاء وخلال حملي لثلاثة اطفال
لقد شاهدتني وانا اتحمل واصبر حتى اصبحت رئيسة
لذا لن تستطيع العيش دون عمل
لا تستطيع فعل ذلك معها . ما الذي ستقوم بفعله الأن ؟
هي تحتاج الى العمل طول حياتها و رعاية اطفالها
بعد رئُيتها لأختها الناجحة لن سيكون بمقدرها تحمل فكرة تركها للعمل
أنت , ما الذي ستفعله ؟ ما الذي ستقوم بفعله ؟
! أنتي
ماذا ؟
أغلقي السماعة ! اسرعي واغلقيها ! تتباهين كل هذا الوقت
أجل إن فكرت بالأمر هكذا في جميع انحاء كوريا مدراء من امثالك
سنضيف حوالي 24،655 شخصا اكثر.
هل هذا كل شئ؟ جميعا مختلف سان مونغ يمكننا نضيف الى 1,400 مزيد من الأشخاص لديكِ
اغلقي السماعة ! وتوقفي عن هذا
تاي ووك
لنتحدث في وقت أخر
ما مشكلتك بهذا الوقت المبكر ؟
لما الصراخ ؟
انهً ليس بخصوص هذا الامر , لنتحدث عن الموضوع الذي كنا سنتحدث عنه
اذاً , ما الذي ستفعلينه بخصوص موضوع أخي ؟
أخوك ! لماذا ؟
لماذا ؟
جونغ جي سن , هل حقاً ستتصرفين بهذه الطريقة ؟
, انا فقط سوف أركز على موضوع اختي التي لتو خسرت عملها
أنت ركز فقط على موضوع أخاك
كل منا يحتاج فقط الى التركيز بمشكلته الخاصة لماذا تعاملني يهذه الطريقة ؟
حقاً أنهُ لشيء مضحك
ما هو الشيء الخاص هنا ؟ وما المضحك بالأمر ؟
هل حقاً ستتصرفين بهذه الطريقة ؟
أنظر يا سيد نو جانغ سو
أن اكون مسئولة عن والدتي و وآلدي في القانون انا أعتبرها من واجباتي التي لا يمكنني تجنبها
لكن أخوك الاصغر هو أخاك انت ومن المستحيل ابداً
ومن سابع المستحيالات ؟ هل فهمت ؟
أنت تضحكني . بجدية ؟
ألى اين تذهبين ؟
لننهي ما كنا سنتحث عنه . الى اين تذهبين ؟
... أنتي , سونغ جي سن , سونغ
... سيئة المزاج هذه
أبي
ماذا يا أبني ؟
العائلة التي انتقلت الى بيتنا
لديهم فتاة في نفس عمري
أنها مثلي تماماً في الصف الخامس
وماذا في هذا ؟
من المؤكد انها سعيده لأن لديها منزل
! بالله عليك ! هذا الولد
انا لا اقول هذا لأسخر منك يا أبي
يبدو انه لابد ان نعيش هذه الحياة بوحدة
لذا استسلمت للامر
سوف اترك انانيتي هنا وارحل
! هذا الولد ! بجدية
! انت , لنذهب سوية
لنذهب سوية
, أبي
احقاً لن تدخل الى الداخل ؟
هذا صحيح . انا حقاً لن ادخل الى الداخل
هل لديك مكان لتذهب اليه ؟
نعم . هل أنت خائف من عدم وجود مكان لأذهب اليه ؟
لا تقلق على وآلدك . فقط أعتني بنفسك
لماذا تنظر الي بهذه الطريقة ؟ لقد قلت لك أن لدي مكان للعيش فية
... اذاً
سوف ارجع بسرعة لأخذك من هنا
لذا في هذا الوقت , استمع لكلام عمتك
, أدرس بجد
نتظف يديك و قدميك
لا تأكل كثيراً حتى لا يلاحضوا هذا
أعمل جيداً , حسناً ؟
أبوك سوف يرجع اليك قريباً ؟
أبي , لماذا لا تستمع أنت لكلام عمتي و نبقى انا وانت هنا سوية ؟
... أنتي , ايها الولد وآلدك يقول كلمة وترد علية بعشرة غيرها , ايها الشـقي
! ادخل الى الداخل
, جانغ وو
انت , تصرف جيداً
كن واثق من نفسك
واثق من نفسك , حسناً ؟
نحن نعمل بجد حتى نجمع جميع المواد
حسناً , هذا كل شيء .... بهذه الطريقة
هذا هي الألة التي تضع الاغطية على طناجر الضغط
%و نتائجنا هي دخل اضافي بـ 20
هذا حقاً عالم جميل
, انه مشابة في الطعم الذي كنا معتادين عليه في الصغر
مع طناجر الحديد المسوبك هذه
حتى انا لم اكن اعرف أن طناجر الظغط هذه يتم صنعها بهذه السهولة
لقد اعتقدت في بداية الأمر انني سوف اصنع البعض واقوم ببيعها على بعض المطاعم
لكن هذا الرجل , هذا من اقترح الفكرة
و نحن قدمنا كل وسيلة لهذه الفكرة
أنتي طيبة القلب أيتها الرئيسة
, على أية حال , شكراً للكورين الذين يتطلعون للأرز اينما ذهبوا
الآن نحن نقوم بتصدير 150 الحساء الجديد (مطهي
هذا الأمر بالنسبة لي هو عصفورين بحجر واحد
, الكوريين حول العالم يتطلعون لأكل الارز وهذا شيء جيد
وانا سأحصل على المال وهذا شيء جيد
لنذهب
نعم , بهذا الطريق
ماالذي تعتقدينه بعد أن القي نظرة حول المصنع ؟
نعم انه جيد
فقط ؟
المعذرة ؟
من الأن فصاعداً ستعملين هنا . هل كان هذا كل ما لديك ؟
سأعمل هنا ؟
سوف تبدأين بالعمل هنا كـ رائيسة للقسم
, لقد عمل الرئيس تشو في هذا المنصب لمدة طويلة
لكنه استقال بسبب مرضة بالسكري الحاد , والأن هو يأكل رز بني و يتسلق الجبال
لكن , أريد شخصاً اثق به بهذا المكان
أن سياستي هي عدم تمكين من لاأثق به بالتصرف بمالي
وايضاً من سياستي التحري ورأي الاشخاص الذين اثق بهم
ما الذي تعتقدينه ؟ هل ستقبلين بسياستي هذه ؟
, خلال هذه الايام التي سوف تعملين فيها وتجمعين المال
خلال الليل وكما قلت مسبقاً سوف تذهبين الى الدراسة في معهد
حسناً
ما هو نوع تخصصك بالجامعة ؟
إدارة الأعمال
, لقد تركتي وظيفة رائعة لمدة 13 سنة
انه شيئاً غبي
على أية حال , في خلال النهار أعملي هنا وإجمعي بعض المال
وخلال الليل تدرسين لإتقان الأعمال الأدارية
وخلال هذه الوقت اذا احصلي على رجل جيد وتزوجية
ماذا ؟ اتزوج ؟
! مستحيل ! انا لا استطيع
لماذا لا تستطيعن ذلك ؟ استغلي الفرصة و صححي حياتك ؟ لماذا ليس بمقدورك هذا
! على كل حال , الإالزواج , لن أستطيع فعل هذا
مستحيل ! انا لا استطيع أيتها الرئيسة
أمي
أعطني السماعة
! اعطني السماعة هيا
أنتظري لحظة
كيف بإمكاني أن انتظر ؟
جانغ هوو , اعطني السماعة
أمي , أعطيه دقيقة حتى يتحدث أليها
! انت
أمي
هل صغيري بحال جيد ؟
نعم . أنني اكل جيداً و اذاكر دروسي
لا تقلقي
اه , عمتي نظفت المخزن فأصبح لدي غرفة الأن
اوه .. أرى ذلك
! انت رائع يا صغيري
ماذا عن وآلدك ؟ أليس معك ؟
وآلدي ليس معي
غلى اين ذهب؟
لا أعلم . لقد قال لي أن هناك مكان يجب عليه الذهاب اليه وسوف يأتي قريباً حتى يأخذني ثم ذهب بعدها
ذهب ؟
أين ؟
....
انا لا اعلم
ياللهي امي
! أنت
أنت أعطني السماعة
أرجوك أمي توقفي عن هذا
! دعيني
أنتي , أم ينوغ هوو
هل قمتي ببيع شقة عائلة زوجك ؟
و قمتي ببيع شقتك ايضاً ؟
هل تجرئين على جعل أبنك وزوجك مُشردين من غير منزل ؟
وتسمين نفسك إنسانة ؟
بعد كل هذا تجرئين على الاتصال ؟
أمي
أسمعيني جيداً
! لقد ذهبتي بكامل إرادتك لذا لا تتجرئين على العودة مجدداً
بما أنك لستي هنا من الأساس لا تأتي أبداً . هل فهمتي
يااللهي ... أمي ... هذا يكفي
أبتعد
هذا يكفي
أبني اصبح في الشارع كيف لي أن اتوقف
أنتي , أم يونغ هو إستمعي إلي جيداً
... أنتي ... اذا كنتي تعتقدين أنني سأسمح لك بالدخول الى منزلي
أنتي ... هل اغلقت السماعة ؟
هل أغلقتي السماعة قبل وآلدتك في القانون ؟
!!! انتــــــــــي
توقفي , هذا يكفي
! يااللهي ... طفلي المسكين
ياللهي
! لم يتزوج بالفتاة الصحيحة
أمــي
فندق
ياللهي
يجب عليك البحث عن وظيفة لي كـ مذيع
أنت ... أية فضيحة ؟
أن الأمر ليس كذلك . لقد استقلت بنفسي ! وتركت لهم المكان
كان هناك الكثير ممن يسعون خلف وظيفتي
ويقاتلون ويفتعلون الإشاعات من وراء ظهري
التملق للمدير التنفيذي
لقد استقلت لأنني لم أستطع تحمل رئيت المزيد
كم من الوقت سنعيش ؟
انا فقط أريد أن اعيش عيشة نظيفة وامنة
بالطبع
لذلك قمت بتقسيم وتبادل وظيفتي
مثل رمي اللحوم إلى القرد .
وهكذا تركت وظيفتي
لا .. لم اقل هذا لك
! لا شيء يجري بشكل جيد بالنسبة لي , بجدية
أستمع ياصديقي , سوف أتحدث معك بعد بعضاً من الوقت
! اللعنة ! بجدية
! اللعنة
اذاً ؟ ما الذي تشعرين به الأن ؟
ما الذي تقصدينه بهذا ؟
أشعر وكأنني أبدء في حياة جديدة
ليس عليك تمثيل البرود
انا لا اتصرف ببرود ولكني أحاول غسل دماغي
وإلآ لكُنت قد طلبت الطلاق من تاي ووك
ماذا ؟ طلاق ؟
انظروا الي طريقة حديث هذه الشقية
هل تريدن أن ينهار أبي ؟ لهذا الشيء أنتي تتحدثين هكذا
أختي أنا لوحدي بالسيارة الأن
الأن يمكنني قول ماأريده عندما أكون بمفردي ؟
بداخل السيارة ؟ الى اين أنتي ذاهبة ؟
الى دروس الطبخ
دروس لطبخ ؟
"هناك مدرسة مشهورة لطبخ في" شيونغ دام دونغ
عل ما يبدو أن كل زوجات أبناء العائلات الغنية يجتمعن هناك
أنتهزت أمي في القانون هذه الفرصة
و طلبت مني الذهاب والتعلم والرجوع مع أتزان رائع
كنت أعلم أنني لست في هذا النوع من الامور.
لذا انا افكر ﻷي مكان لأسافر
من اجل ما حصل تودين الرحيل
ماذا اذاً ؟ أنتي تعلمين جيداً أنني فاشلة في الطبخ ؟ ماذا لو ذهبت لدروس الطبخ هذه وجعلت من عائلة زوجي سخرية ؟
مهما يكن عليك الذهاب . سوف ينادون أسمك " الأبنة الاصغرى في القانون لمجموعة شين يونغ هنا "
واذ لم يكن هنالك رد كيف ستتحميل نتائج هذا الشيء ؟
أنا اعلم هذا . ليس لدي خيار أخر إلا الذهاب
ليس لدي حل لهذا لذا يجب علي الذهاب كل هذا الطريق وبمفردي
سوف يتحسن الأمر عندما يمضي الوقت بك
هل تعتقدين ذلك ؟
بالطبع , سوف يتحسن الأمر
أنظري الي ... لا ! هذا لا ينفع
أنتي , الأمر لا يتحسن مع مرور الوقت
أنا وانتي وأختي في القانون وكل النساء في هذا العالم
لماذا يتزوجن ويعشن بهذه الطريقة ؟
عبارة ساخرة
.. أنتي
.. ماذا لو كل النساء وحدن قوتهن وهززن الأرض
نجعل الامور تعمل في صالحنا .. ما رأيك ؟
فكرة رائعة , أليس كذلك ؟
أوني .. لنغلق الخط
اعتقد أن الجو الحار جعل منكِ مجنونة
جي هي . لا تصابي بالأحباط
بعكس وظيفتي , لا تحتاجي الى بناء خبرة بعملك لذا يمكنك الرجوع متى ما أردتي
, بهذه الفترة , فقط قومي باللعب معهم
واذا جائتك الفرصة أرجعي للعمل وبقوة ؟
أنتي , لماذا لا تجبينني ؟
أعلم ذلك . أنني اتحمل وأصبر لأجل هذه الفرصة
على أية حال , أوني أراك في المرة القادمة
هل أنت بخير ؟
! بالطبع أنا بخير
أنا بالخارج أمام مكتبك , هل يمكنك الخروج للحظة ؟
لماذا ؟
صندوق االغداء . لم تتناول غدائك بعد , أليس كذلك ؟
لقد أتيت لأتناول الغداء معك
هل هو لذيذ ؟
نعم , أنه كذلك
جرب هذه , أنها مفيدة لصحتك
أنها المفضلة لدي
حقاً ؟
لقد أعتادت امي أن تظع هذه مع العشاء منذ مدة طويلة
هكذا اذاً
لماذا ؟
, أنها أمي
هي لم تكن أبدا تأكل من هذه لكنها فجائة سمعت
أن جذور الوتس مليئة بمادة مكافحة لشيخوخة
لذا قامت بشراء الكثير من وبدائت بتناولة
أتسائل ما الشيء الجيد في الشباب
انه صعب بالنسة الينا , اليس كذلك ؟
لقد سمعت أن والدتك جميلة المظهر
.. حسناً
ذلك الشاب لم يأتي لمرة أخرى , أليس كذلك ؟
نعم . لم يأتي
شكراً لكِ على هذا الوقت
أين أنت ؟
أنه يوم أجازتي لذا ممرت من هنا على أمل أن نتناول الغداء سوية ؟
لكنهم قالوا أنك خرجت ولم تعد موجود
أين أنتي ؟
... أمي ..
أنا أمام المكتب
بأمام المكتب اذا اتجهتي يساراً ستجدينني في المقهى
أبقى هناك وسأتي أليك
لا ... لا سأتي أليك
اوه .. أنني أراك
مرحباً . لقد تقابلنا مسبقاً . أسمي هان كيونغ ساى
نعم . لقد تقبلنا مرات عدة
أمي , هل تناولتي غدائك ؟
لقد كنا على وشك تناول الطعام
هل صنعتي كل هذا ؟
نصفه
صنعت النصف وساعدتني الخادمة في النصف الاخر
فهمت
هل تريدين شيء بارد لتشربيه ؟
بالطبع . هل تمانعين لو جلبتي لي القهوه المثلجة ؟
بالطبع
هل أضع أضافات معة ؟
نعم , لو سمحتي بهذا
لقد فهمت . أرجوك أنتظري للحظة
ما الأمر ؟
لا شيء
الكثير من السكر مُضر بالصحة لذا وضعت القليل به
جربيه
! لذيذ
بالمناسبة ياأمي هل تريدين الأنضمام معنا لتناول الغداء ؟
نعم ولما لا . هيا لنأكل سوية
شكراً لكِ
هيا لنأكل
"عنوان درس الطبخ لليوم هو " الصحة والطعام
الطعام الصحي والذيذ
مهم وضروري لعقولنا وأجسامنا وبالتالي يتم بهذا تعزيز حياتنا
ولهذا السبب , قمت بتحضير وجبة صحية لهذا اليوم
أول شيء سنقوم بتحضيرة هو مشروب غازي
وبعده شربة البروكلي
وستكون المقبلات أرز مسلوق مع مسحوق القرفة
ونبات الهليون المقلي مع الصلصة
و الشعرية المخلوطة بالسمسم و البيض مع سلطة البروكلي
هل أنتن مستعدات ؟
اذاً , سنبدأ بتجهيز الشربة
هل أنتي الأبنة الثالثة لمجموعة شين يونغ ؟
أنا الابنة الثانية لمجموعة هاي ون . تشرفت بلقائك
تشرفت برئيتك
لماذا أخذتي كل هذا الوقت لأنظمامك لدروس الطبخ ؟
كنا جميعاً بأنتظارك . أليس كذلك ؟
تشرفت بلقائك . انا من مجموعة جين سونغ
أنا أيضاً الأبنة الصغرى لهم
فهمت
أظن أننا سوف نتقابل كثيراً وليس فقط هنا
لنصبح صديقات
لنحضئ بكأس من النبيذ في بعض الاحيان
حسناً
من المتوقع أن مجموعة شين يونغ سوف تزيد ارباحها في الربع الثالث
و بالتالي , لقد تم أعادت تعيين سعر السهم لدينا من 70 $ الى 150 $ لسهم الواحد
ومن المتوقع ايضاً أن عائداتنا النصف السونية
أرتفعت بـ 25.9 بالمئة
لتسجيل ربح بمقدار 30 مليون ون وهذا ما كنا نبحث عنة
وكان هذا الارتفاع بسب تجديد المبيعات
الفنادق العادية سوف تستأنف وتجدد عند انتهاء صلاحيتها
والمشاكل السابقة المتعلقة بالتكلفة سوف تحل تدريجين
ولقد جذبنا الكثير من العملاء
ولهذا الشيء المبعات سوف تزداد وسف تغطي تمويل المال لدينا في الربع الثالث
من الربع الثالث لهذه السنة حتى الربع الثاني لسنة القادمة
%الربح خلال سنة واحد سيكون 117% ومجموع الزيادة 332
و ستكون هذه الزيادة رقم قياسي لهذه الشركة
! أيها الرئيس , تهنينا
! لديك زوجة أبن رائعة
! أيها الرئيس , تهنينا
عمل جيد , عمل رائع
أنتي زوجة أبن رائعة
! شكراً لك وآلدي
أنا في مزاج رائع اليوم , هل نذهب لشراب شيء الأن ؟
ما الذي ترينة ؟
حسناً يا وآلدي
! مبارك أيتها المديرة
من المبكر قول هذا
لكن .. من النادر أن أرى الرئيس بهذا المزاج الرائع
أين قلتلي المكان الذي يتنظرني الرئيس فيه ؟
في صالة السماء . وهو يتناول العشاء مع المسؤولين التنفيذيين الأن
ولقد طلب منك أن أنظم أليهم
لقد فهمت . سأكون هناك قريباً
حسناً
نراك مرة أخرى
حسناً
نعم أختي بالقانون
أين أنتي ؟
لتو أنتهيت من دروس الطبخ وأنا لطريقي للمنزل
جيد
هل هنالك أية مخططات لك بعد الظهر ؟
لا
, علي أن أرافق أبي لتناول عشاء عمل
هل أستطيع أن أسئلك معروف؟
ما هو ؟
هل بأمكان أن تتوقفي عند أحد المحلات في طريقك للعودة وتشتري حذاء جديد أبنتي يوري ؟
حذاء ؟
نعم . أنها تكبر بسرعة وتحتاج حذاء جديد
تجدين الاحذية في متجر يوك سام دونغ , هل تستعطين فعل هذا لي ؟
تلك الماركة لا يمكن شرائها الا من هذا المتجر
سوف أرسل لك المعلومات في رسالة نصية
سوف اتصل على المحل التجاري ايضاً حتى يجهزوا كل شيء
هل تستطيعن الذهاب فقط وأحضارهم ؟
نعم
ايضاً , أن لم يكن لديك شيء في المساء .. مٌدرسة الاطفال الفنية لن تأتي مرة أخرى
لقد فصلتها لأنها غير منتجة وفقط كانت مضيعة للمال
لذا , هل تستطيعين الذهاب اليهم ومساعدتهم بالكتابة ؟
(انها حقاً منغمسة بالكتابة هذه الايام ( يوري
سأكون ممتنة جداً لو ساعدتيها في كتابة يوميتها
أختي في القانون , لنساعد بعضنا البعض
أنني اليوم في مزاج جيد
! لقد ظهر التقرير المالي للفندق اليوم وكان رائعاً
حقاً ؟
سوف أخذك الى أماكن رائعة للعشاء في الايام القادمة
لنذهب للخارج ونحضى بعشاء لذيذ وبعض الشراب
لكن قومي بمساعدتي , حسناً ؟
نعم يا أمي
نعم , أين أنتي ؟
لتو أنتهيت من دروس الطبخ و عائدة الأن الى المنزل
هذا جيد . توقفي عند مقهي في تشونغ نام دونغ وأحضريلي القهوة ؟
المعذرة
نحن خارج القهوة
أم يوري سفهتني وعذرها هو أنشغالها بالعمل وأنا أريد شراب القهوة
أنني مشتهية جداً للقهوه
لذا عليكِ أن تتوقفي هناك وتجلبي معك بعض القهوة
لقد أتصلت عليهم مسبقاً وقلت لهم أنكِ أتيه
بالمناسبة , عندما تذهبي الى مكان هكذا تأكدي من تعابير وجهك الجميلة
دائماً ما تبدين وكأنما شخصاً ما طردك من بيته
أن تصبحي مهذبه جداً في مثل هذه الأماكن قد يكون غير ملائم
, لكن فقط أرسمي على وجهك الأبتسامة المناسبة
, وأحصلي على الوقفة المناسبة
هل فهمتي ؟
بهذه الطريقة .. أبتسامة مهذبة
هل هذا مفهوم ؟
نعم . لقد فهمت
على أية حال , تعالي بسرعة
يااللهي .. سأتجنن
! سأتجنن
لماذا ستجنين ؟ هل تريدين بعض المساعدة ؟ سأتي وأساعدك
الى اين ؟ فقط أبقى مكانك
أنكِ تبالغين يأمي
سوف تجلسين هنا كثيراً لما لا تسعادينها
مـــاذا ؟؟
!! أنني أمزح فقط
! سوف أتي لمساعدتك
أنه يوم ميلاد جدي ولكن ليس هنالك كعكة
نعم , هذا صحيح . أنني أريد إطفاء الشموع
أنا اسف لكن لقد قررت عدم الحصول على كعك
لماذا ؟
هل تتذكرون ماذا حدث لكعكة يوم ميلاد جدتكم أخر مرة ؟
... عندما أفكر في الأمر
كيف أقول ذلك ... لقد كان شيء مؤلم حقاً
!! مؤلم ... الشيء المؤلم هو قدمي
إبقي صامته
كله بسبب مغادرت أم جيونغ هو للمنزل
وعَلقِنا في هذا البيت الصغير بهذا الجو الحار
, مهما يكون قد حدث لـ سوبنغ سو
هل سيمنعه هذا الشيء من حضور يوم ميلاد وآلده ؟
أبي , هل ستأتي ؟
ماذا ... ماذا الذي قلته ؟ ماذا ؟
ليوم ميلاد والدي؟
نعم
! أيها الشقي
هذا اول شيء يجب عليك قولة لي
كيف لك أن تقول لـ وآلدك
معلومة مهمة بهذا القدر الأن ؟؟؟
! يااللهي ! هذا الولد
تفتقر للمجاملات .. ألاتعلم اهم الانضباط والاداب الاخلاقية في العلاقات الانسانية ؟?
نحن اشد الناس فضولا في الشرق
! هذا الولد
, أنت
اليوم هو يوم ميلاد أبي
وأنا في غرفة ليس لديها تكييف
, كـ أبن
تتصل على وآلدك الأن , الأن؟؟
هل حقاً ستتصرف بهذه الطريقة ؟ بجدية ؟
أنا أسف
... ياللهي ! على أية حال
حسناً حسناً , سوف أكون هنالك قريباً لذا دعنا نغلق الخط الأن
حسناً
لقد وصلت الشعيرية بالخضروات و واللحم المتبل يأبي
هنا
أعطي اللحم لـ أبي
تبدو لذيذة
توقف عن الأكل ! لم يبدا الكبار بتناول الطعام حتى
هذا لأنني جائعاً جداً
هل أنت الوحيد الجائع هنا ؟؟
مرحباً
أنا هنا
ما الذي تريده يا أخي في القانون ؟
أريده ؟ أنتي تعلمين
يااللهي
! ابني هنا ! ابني هنا
أين كنت كل هذا الوقت ؟
! لقد كنت قلقة
! أمي
ياللهي
أنظر كم نحف وجههك
لقد أنقسم الى النصف
تعال الى هنا وأجلس
هنا
هيا أجلس
لقد فقدت بعض الوزن
أنتم ! ما الذي تفعلونه؟
الن ترحبوا بعمكم ؟
مرحباً
حسناً . حسناً
يوو لقد طولتي
ياللهي
مين جي لقد أصبحت افضل
اذا لم تأكل بعد , هل تريد بعض الحساء ؟
اوه , هل أستطيع ذلك ؟
هذا سيكون رائع بالنسبة لي , أحب تناول أي شيء
... وااو , هذا
دعنا نجرب منها
!! أنت , أنت
... وااو , هذا لذيذ
... هذه الشعيرية
بالتأكيد أختي في القانون
هي من صنع هذه الشعيرية , أليس كذلك ؟
أبي , هل أسكب لك الشراب ؟
حسناً . تفضل وأسكب لي
ما خطبك ؟
ماذا حدث ؟ ما خطبك ؟
قولي لي لماذا تبكين ؟
ماذا حدث ؟
! أمي
هيا قولي لي ماالذي حدث ؟
لقد فشلت في اختبار أخر
ماذا ؟
هذا محبط جداً
هل رسبت مرة أخرى ؟
يبدو هكذا . ما الذي يمكن فعله الأن ؟
مين جيونغ ! لا تبكي
لديك أنا , عمك
سوف أعطيك دروس
اذا تلقيتي دروس مني بتإكيد سوف تنجحين
هل سمعتي ؟
نعم! سيونغ سوو
ما الأمر هيونغ ؟
توقف عن رمي الأفكار الوهمية على الأطفال فقط تناول قطعة الاعشاب البحرية التي على ذقنك
ماذا ؟
مين جيونغ لنتحدث
مين جيونغ
أختي
أنا منزعجة جداً
توقفي عن البكاء . هل أنتي الشخص الذي رسبت في الاختبار ؟
لماذا تبكين بهذه الطريقة ؟
لقد رسبت أبنتي
هذا الشيء أكثر حزناً بالنسبة لي
لو كنت أعلم أن الأمور ستسير على هذا النحو لسمحت لها بأجراء عملية التجميل لوجهها
أنتي ! قولي كلام منظقي . هل تعتقدين أنها رسبت لأنها لم تنحت وجهها ؟
هي فقط لم تجد الحض الكافي لنجاح في الاختبار . هذا كل شيء
لو كان وآبواها سعادوها ودعموها لنجحت بالتأكيد
أنتي
منذ فترة ليست بالبعيدة كنت تخبريها ان نعمل معا. ولكن ما الذي ينطوي عليه في هذا الوقت؟
ما المشكلة ؟
لانه كان عليها ان تتلقى هذه الاختبارات فيما مضى ؟
لم ارغب في الضغط عليها لذا تظاهرت بأنني لست قلقا عليها
لكن الأن , قالت أن لا يوجد أي اختبارات أخرى حتى تقوم بها
عليها أن تنتظر سنة أخرى
لقد كُنا قادرين , كان بإمكاننا مساعدتها
اوه , أشعر بالأسف لأجل أبنتي . ما الذي علينا فعله الأن ؟
لماذا تقللين من شئننا كـ أباء ؟
نحن أب وأم قادرون
أين سيجدون أباء متعاطفين وداعمين مثلنا ؟
لقد وضعنا ثقتنا بها وعاملناها كـ الأميرة
وأرسلناها الى الجامعة . ما الذي أكثر من هذا ؟
, من أجل حلمها بأن تصبح مذيعة
هل دعمتها حتى تحصل على وظيفة في المحطة ؟
يبدو أن تلك الفتيات حصل على الفرصة بالواسطة
ياللهي
قبول بالواسطة ؟ سوف تحصل أبتنا على الفرصة ايضاً
نحن لدينا الكثير أيضا
تعلم أنه لدينا الكثير. دعنا نرى ما لدينا.
! ياللهي ! بجدية
! فقط أخرج عائلتك الى الخارج
وااو . هذه الغرفة كبيرة
أبي
هل حقاً تعتقد أن هذه الغرفة كبير ؟
! أيها الشقي
لماذا أنت مسرف هكذا بينما انت لا تزال قزم صغير ؟
هل تعتقد أن هذه الغرفة صغيرة ؟
هل تعلم أن في بعض الأماكن عائلة كاملة تعيش في غرفة اصغر من هذه ؟
أخو زوجي
لقد أعتقدت أنك قلت أنك ستذهب , لكنك لم تذهب بعد ؟
ماهذا ؟
اها
زوجة اخي
! أخي في القانون
ما الذي تقوم به الأن ؟؟؟
هذا كل شيء . هذه الطريقة التي نكتب فيها
أنتي جميلة جداً حتى كتابتك جميلة
لقد فهمت من أمي أنكِ كنتي كاتبة
هذا صحيح , حتى وقتاً قريب
ما المطلوب مني حتى أصبح كاتبة ؟
لماذا ؟ هل تريدين أن تكوني كاتبة ؟
نعم
أوني , لقد قلتي بأنك تريدين أن تكوني رسامة
لقد غيرت رأيي
كيف أصبح كاتبة ؟
في الوقت الحالي يجب عليك قرائة الكثير من الكتب ؟
كتب ؟
نعم
اذا قرائتي الكثير من الكتب سوف تصبحين كاتبة جيدة
اذاً بعد ذلك هل بإمكاني أرتداء النضارات مثلك تماماً ؟
لماذا ؟ هل تريدين أرتداء النضارات ؟
نعم
هل بأمكاني تجربت نظاراتك لمرة واحدة ؟
لا , سوف تتعب عيناك
يو جين أنتي جميلة كما أنتي
حسناً ؟؟
! عمي
ما الذي تفعلونه هنا ؟
ما الذي يحدث ؟
جي هي
ما الذي يحدث ؟
أختك في القانون طلبت مني أن أكون جليسة أطفال لهذا الليلة
هل فعلت هذا ؟
نعم
لا تفعل هذا
ليس لدي القوة الكافية حتى أجلس معك اليوم
في الصباح علي أن أعد الافطار وعلى وقت الغداء يجب أن اذهب الى دروس الطبخ
وفي طريق الرجعة أقوم بتنفيذ خدمات لأمك واختك في القانون وبعدها أقوم بإعداد العشاء
وبعدها قمت بإعطاء الدروس للأطفال أنا حقاً مُنهكة
لذا لا تقترب مني
سوف أتحدث مع أختي في القانون
لا
هذا لن ينفع
كل هذا لن ينفع
أريد أن أكون بمفردي
أنه صعب
أرجع ألى المنزل
الى متى سنكون هكذا ؟
هل نسيتي الوعد الذي قطعتة مع أبي ؟
سأكون هنالك في الصباح
الوعد كان
أن أتناول الأفطار مع العائلة وليس أن أتشارك معكِ الفراش
! أبو يو جين
توقفي عن أزعاجي وتعالي غداً الى محطة الأنتخابات
المرشح كانغ تاي جي , تفضل من هنا
أرجوك انظري الى هنا مذيعه هونج هاي يونغ.
شكراً لكم
النتائج على وشك أن تظهر
حزب الأمة الجديد " كانغ تاي جين" من المتوقع بأن يفوز فوزاً ساحق
وهذا سيحدث وحتى ولو نكن في منتصف الليل بعد
للنظم إليهم في الحفلة الجديدة
الأن هناك حالة أحتفال في مقر الحزب
لقد قمت بعمل رائع . لقد قمت بعمل رائع
لقد فعلها أبننا
: كل رجل لديه تجارته .. إما إنه وجد نفسه بها أم ...
أنا الذي إستخرجتها منه ..
مبارك يا أبي
مبارك يا أمي
مبارك يا ابي وأمي في القانون
شكراً
جدي , هل فاز أبي ؟
بالطبع فاز وآلدك
كانغ خصتنا مثيراً للاعجاب
! رائعاً حقاً
اختي في القانون , مبارك لكِ أيضاً
شكراً
مبروك أختي في القانون
مبارك
في هذه الحالة قد أنتخب الأبن الثاني لمجموعة شين يونغ
! سكرتير كيم
نعم يا عضو مجلس الشيوخ
وااو , لديك حس رائع
.. اليوم سوف
1..2 .. شكراً لك على عملك الشاق
... اليوم سوف أنزل هنا
سأتوقف هنا بعد العمل
لا . أرجوك تقدم قليلاً
لا لا
سوف أتوقف هنا لتبول وسوف اذهب بعدها
توقف أمام هذا
ما الذي جلبك هنا ؟
مبارك على النجاح
شكراً
بالمناسبة ... ما الذي أتى بك هنا ؟
لنذهب الى المنزل
المنزل
لقد قلت لكِ أنني لا اريد الذهاب الى المنزل
اذا لم تكن تريد أنهاء حياتك السياسية بسرعة
من الافضل لذلك بأن تركب السيارة
الكثير من الصحفيين سوف يلاحقونك هذه الايام
اليس من الجيد لك أن تضبط نفسك حتى ولو لفترة قصيرة ؟
لذا تفضل بالدخول أنا اقول لك هذا الكلام بطريقة مهذبة
... ماذا . ضبط نفس ؟ ماذا
لنذهب
أرجوك خذنا الى المنزل
نعم , لقد فهمت
بعد سنة واحدة
نعم
هل ما زلتي حية ؟
نعم لم أمت بعد
ما الذي تفعلية ؟
انا ذاهبة الى العمل في شركة وآلدي في القانون
لقد مرت سنة كاملة على عملي هناك كل يومان في الاسبوع كـ رئيسة للقسم ؟
هل العمل ممتع ؟
لا , ليس كذلك
لقد حزرت
هذا طبيعي , فلو كنتي كاتبة بالراديو أو كاتبة لما قلتي هذا
بما أنك لستي على البث بعد الأن , لماذا لا نسمع منك أية اخبار ؟
لماذا لا ترفعين سماعتك للأتصال علي ؟
أنا اسفة
لأن حياتي اصبحت معقدة جداً
السنة التي مضت كأنها الجحيم بالنسبة لي
لست على مايرام بعد
هل لا تزالين تحت قانون الأحكام العرفية ؟
نعم
أين أنت ياعزيزي ؟
لقد ذهبت الى سيول مبكراً
هل أنتهيت من كل شيء في موقع البناء ؟
لقد أنتهيت
اذاً متى سوف تأتي ؟
, بما أن أمي ذهبت الى المستشفى
سوف اذهب الى المنزل اولاً و اقوم بتبديل ملابسي بعدها سوف اذهب لأخذ أمي من المستشفى
حسناً
أذا ً أراك في المطعم
بالمناسبة , أرتدي ملابس جميلة اذا أتيت للمطعم
أبواي يحبان الرجل الأنيق
حسناً
أراك بعد قليل
حسناً
جي هي
جي هي , لن سأقوم بملاحقتك
أرجوك خذي الأمر ببساطة
هل تعيشين جيداً ؟
أنا بخير
أرجوك قودي بحذر
الترجمة خاصة بنا لانسمح بتغيرها ولاحذف الحقوق زورو مدونتنا وقدمو لنا التشجيع ومزيد من التعليقات ازوري فانسب